渡黄河

译文

两次回到江汉地区，如今再次渡过这浑浊的黄河。满面风尘的三位老者熟悉路程，经过了二十天的驿路行程。霜层稀薄，天空刚刚放晴，微风轻拂，早晨的河面也泛起微波。太行山的山色已近在眼前，向西望去，山峦青碧高峻。

注释

江汉

长江和汉水，这里代指某个地区。

浊河

指黄河，因黄河水浑浊而得名。

尘容

沾满灰尘的面容，这里指旅途的奔波。

三老

古时掌教化的乡官，此处可理解为同行有三位老者。

谙（ān）

熟悉。

驿路

古代传递政府文书等用的道路，沿途设有驿站。

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。前四句主要叙事，叙述自己多次往返江汉并且渡过黄河的经历，以及行程中的一些状况，如提到同行的三老和二十天的驿路，简单质朴地交代了行程的大概情况。后四句着重写景，通过对霜、天、风、河以及远处太行山景色的描写，勾勒出一幅清晨黄河边开阔而又略带清冷的画面。在情感表达上，诗人的情感比较含蓄内敛，没有直接的抒情呐喊，但从对行程的描述和对景色的描绘中，可以感受到一种长途跋涉后的平静与对山河景色的一种淡淡的欣赏。在意境营造上，以黄河边清晨的景象为主，霜薄天晴、风轻波起、山色嵯峨，营造出一种清冷、开阔又带有一点孤寂的意境。主题思想上，一方面是记录自己的行程经历，另一方面也通过对黄河景色的描写，表达了对山河的观感。

速览

《渡黄河》是明代诗人袁宗道的作品，主题为叙事诗、旅途、写景、含蓄。两度归江汉，重来度浊河。 尘容三老谙，驿路二旬过。 霜薄天初朗，风轻晓亦波。 太行山色近，西望碧嵯峨。