挽同年李检讨成甫四首 其二

译文

十年间贫困又患病，半辈子狂放又痴傻。对市井之人有金钱方面的亏欠，妻儿也被衣食所困。每每想起灯前的戏谑玩笑，扇子上的诗作还留存着。我们的交情本可相伴到老，只是缘分浅薄辜负了心中的期许。

注释

钱刀

钱币。古代的钱有铸成马刀形的，叫做刀钱，后泛指钱币。

谑（xuè）

开玩笑。

心期

心中的期许、期待。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗，‘十载’对‘半生’，‘贫兼病’对‘狂与痴’，简洁地概括出友人的生存状态与性格特点。颔联从金钱与家庭生活方面进一步描述友人的窘迫，‘钱刀负市井，衣食困妻儿’，将友人的经济困境直白地呈现出来，增强了诗歌的现实感。情感表达上，充满着对友人深切的同情，诗中描述友人贫病交加、经济困窘的状况，无不渗透着这种情感。在意境营造方面，通过回忆灯前的戏谑和扇子上的诗，营造出一种温暖又略带感伤的氛围。主题思想围绕对友人的悼念与惋惜展开，在对友人一生境遇的描述中，表达出对友人早逝的遗憾以及对友情无法继续的悲伤。

速览

《挽同年李检讨成甫四首 其二》是明代诗人袁宗道的作品，主题为悼亡、同情、写实、友情。十载贫兼病，半生狂与痴。 钱刀负市井，衣食困妻儿。 每想灯前谑，犹存扇上诗。 交情堪白首，缘薄负心期。