挽同年李检讨成甫四首 其三

译文

白骨已被埋入新的泥土，青山下旧居紧闭。苔藓沿着墙壁到处生长，蛀虫布满了未读完的残书。凤凰老去梧桐死去，寒霜降临橘柞变得稀疏。昔日向佛天许下的愿望，如今到底怎样了呢？

注释

畴昔（chóu xī）

往昔，从前。

蠹（dù）

蛀蚀器物的虫子，这里指蛀虫布满残书。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。如‘白骨归新土，青山闭旧庐’，通过白骨、新土、青山、旧庐这些意象，营造出一种凄凉、哀伤的氛围，将死亡的冰冷与旧居的寂静相对比。‘苔缘题遍壁，蠹满读残书’中，苔痕遍布题字的墙壁，蛀虫满是残书，描绘出物是人非的荒芜感。‘凤老梧桐死，霜寒橘柞疏’采用比兴手法，凤凰与梧桐、霜寒与橘柞的关系暗示着生命的消逝与事物的凋零，也暗喻着友人的离去如同凤凰失桐。情感表达上，整首诗充满了对同年好友的深切悼念之情。从意境营造来看，诗中构建出一种清冷、孤寂、哀伤且充满荒芜感的意境。主题思想围绕着悼念友人展开，对友人的离去充满了悲痛与怀念，同时也流露出对生命无常的感叹。

速览

《挽同年李检讨成甫四首 其三》是明代诗人袁宗道的作品，主题为悼亡、哀伤、借景抒情、物是人非。白骨归新土，青山闭旧庐。 苔缘题遍壁，蠹满读残书。 凤老梧桐死，霜寒橘柞疏。 佛天畴昔愿，今日定何如？