别陶编修石篑四首 其三

译文

无法像陶弘景一样，只能独自听那松间风声。身处异乡一同经历了改火之俗，志同道合的朋友像早晨的星星一样稀少令人惆怅。贺家池沼中的蒲草微微泛绿，吼山的石孔透着青色。你难道是留恋好友吗，其实那有着相同志趣的还有原鸰啊。

注释

改火（gǎi huǒ）

古代钻木取火，四季换用不同木材，称为'改火'，这里指时光的更替。

法侣（fǎ lǚ）

这里指志同道合的朋友。

原鸰（yuán líng）

即原鸽，常比喻兄弟或同行、同类。此处用来指代志同道合之人。

赏析

从文学手法上看，首联通过'不分'一词将自己与陶弘景作比，以陶弘景自适的松风生活映衬自身境遇，奠定一种孤独寂寥的氛围。颔联中'异乡同改火'点明身处异地，'法侣怅晨星'运用比喻，把志同道合的朋友比作晨星，稀少而令人惆怅，以景衬情，情感表达更为深沉。颈联描写'贺沼'的蒲草绿和'吼山'的石孔青，这是典型的写景，通过景物描写来烘托气氛，这里的景色看似宁静，实则蕴含着淡淡的落寞之情。尾联以'良朋'和'同调'相呼应，借'原鸰'表达出对友人的劝慰和对知音的感慨。在意境营造上，全诗整体营造出一种孤寂、落寞又略带清幽的意境。主题思想主要是表达对友人的不舍之情，同时也流露出自身在异乡的孤独以及对知音稀少的喟叹。

速览

《别陶编修石篑四首 其三》是明代诗人袁宗道的作品，主题为思乡、惜别、孤独、写景。不分陶弘景，松风只自听。 异乡同改火，法侣怅晨星。 贺沼蒲稍绿，吼山石孔青。 良朋君岂恋，同调有原鸰。