送武陵胡元父令瑞昌

译文

怜惜你即将赴任之处，隔着江水庐山高耸。白色的鸟儿飞着叼衔文书，青色的山林远远映衬着官袍。花风使官服的领口香气淡淡，在菜圃中督促下属官吏。秉持好学和奉公守法前去任职，不要嫌安抚百姓的工作辛劳。

注释

牍（dú）

古代写字用的木片，这里可指文书

岚（lán）

山林中的雾气

薄领

本指记载军令、军功等的簿册，这里代指官服领口

课

督促，考核

参曹

下属官吏

抚字

抚养爱护，这里指安抚百姓的工作

赏析

从文学手法上看，此诗首联以‘隔水庐山高’点明友人即将赴任的地点环境，通过景物描写为全诗奠定了一种开阔又略带寂寥的基调。颔联‘白鸟飞衔牍，青岚远映袍’采用视觉描写，一近一远，一动一静，白鸟衔牍这一灵动画面与青岚映衬下的庄重官袍相结合，画面感极强。颈联‘花风香薄领，蔬圃课参曹’从嗅觉和工作事务方面入手，展现出地方治理中的不同侧面，有生活气息。情感表达上，诗人对友人充满怜惜之情，这种怜惜既有对友人即将面对的为政工作的担忧，又有对友人的欣赏。在意境营造上，整体营造出一种清幽又富有生活与公务气息的氛围。主题思想围绕对友人赴任的关切与劝勉展开，既有对友人即将面对的工作环境和任务的描述，也有对友人的鼓励。

速览

《送武陵胡元父令瑞昌》是明代诗人袁宗道的作品，主题为送别、写景、劝勉、友人。怜君为政处，隔水庐山高。 白鸟飞衔牍，青岚远映袍。 花风香薄领，蔬圃课参曹。 好学循良去，休嫌抚字劳。