送郭少参希彦之蜀 其一

译文

想要重视金躔之地（蜀地），应当凭借宫廷（官员）的声誉。天空连着巴子国，江水在宕渠城到尽头。蛮府传递新的檄文，賨人等候离去的旌旗。葛山的遗迹还在，知道（郭少参）不会愧对功勋名声。

注释

金躔（chán）

指西方，古代认为西方属金，这里代指蜀地。

琐闼（suǒ tà）

镌刻连琐图案的宫中小门，常代指宫廷或朝廷。

巴子国

古国名，位于今重庆、湖北部分地区。

宕渠（dàng qú）城

古地名，在今四川渠县一带。

蛮府

古代指南方少数民族地区的官府。

賨（cóng）人

秦汉时湖南、四川一带的少数民族。

葛山

可能是蜀地一座有名的山，也许与当地的某些事迹或者人物的功勋相关。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘天连巴子国，江尽宕渠城’对仗工整，通过描写天空与巴子国相连、江水在宕渠城的尽头，勾勒出蜀地壮阔的自然景象，给人以雄浑之感。颈联‘蛮府传新檄，賨人候去旌’则展现出蜀地的军政和民情相关的画面，‘传新檄’写出当地官府的动态，‘候去旌’描绘出民众对官员的期待，动静结合。在情感表达方面，全诗表达了对郭少参前往蜀地的期望，相信他在蜀地能够凭借自己的声誉有所作为，并且认为他不会愧对先人的勋名，包含着对友人的鼓励与信任。在意境营造上，既有蜀地山河的宏大背景，又有当地军政民情的烟火气息，整体意境开阔而不失生动。主题思想围绕着送别郭少参前往蜀地展开，表达了对友人在蜀地建立功勋的期待。

速览

《送郭少参希彦之蜀 其一》是明代诗人袁宗道的作品，主题为送别、写景、期望、蜀地。欲重金躔地，应资琐闼声。 天连巴子国，江尽宕渠城。 蛮府传新檄，賨人候去旌。 葛山遗迹在，知不愧勋名。