送郭少参希彦之蜀 其二

译文

怎么就在这样的月份，车马要踏上高峻的山峰。距离楚地还有千里之遥，经过秦地应该有万千盘山路。深山像是在白雪之中，古老的驿站高出于云端之上。三十岁就身着金绯官服而尊贵，不要叹息蜀道艰难。

注释

巑岏（cuán wán）

形容山高峻的样子。

金绯（jīn fēi）

金印红袍，是古代高级官员的服饰，这里代指官职高贵。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅由近及远、山水相连且路途艰险的画面。首联以问句起笔，‘如何当此月，车马踏巑岏’，将时间与行程结合，营造出一种略带疑惑和无奈的氛围，奠定了全诗的基调。颔联‘去楚尚千里，过秦应万盘’运用夸张手法，通过距离和道路盘曲的描写，侧面烘托出蜀地路途的遥远与艰险。颈联‘深山如雪里，古驿出云端’是写景的名句，诗人运用比喻和白描手法，把深山比作在雪里，形象地写出深山的清冷；古驿出现在云端，写出古驿的高远，进一步渲染了蜀地的地势高峻、环境的幽深。尾联‘三十金绯贵，休嗟蜀道难’情感上有一定的转折，在前面描写路途艰难的基础上，提醒友人年纪轻轻就已身居高位，不应抱怨蜀道难行，体现出一种对友人的激励和劝勉。整首诗通过对蜀地路途的描写和对友人的劝勉，表达了诗人对友人远行的关切以及对友人前程的期望等复杂情感。

速览

《送郭少参希彦之蜀 其二》是明代诗人袁宗道的作品，主题为送别、写景、劝勉、路途险。如何当此月，车马踏巑岏。 去楚尚千里，过秦应万盘。 深山如雪里，古驿出云端。 三十金绯贵，休嗟蜀道难。