饮颜质卿斋头限韵赋同潘去华 其一

译文

彼此志趣相投又同在官场任职，在幽静的书斋中两位难得的人相会。我们的交情就像磁石吸引芥子一样契合，抛开礼法相处得十分自在。久坐之后炉火将要燃尽，话说得多了杯中的酒也变凉了。明亮的窗前展开《易经》的注释来研读，简直就当作扬雄的《太玄》来看待。

注释

同调

本指音调相同，这里指志趣相投。

二难

指贤主、嘉宾二者难得。

投芥（tóu jiè）

磁石吸引芥子，比喻性情契合。

解衣宽（jiě yī kuān）

源自典故，形容不拘礼节，相处自在。

易注

对《易经》的注释书籍。

赏析

从文学手法上看，首联‘同调复同官，幽斋会二难’采用直叙的手法，点明二人志趣相投且身份相同，又强调此次相会的难得，为全诗奠定了情感的基调。颔联‘交情投芥合，礼法解衣宽’运用比喻的手法，将交情比作磁石与芥子的吸引，生动形象地表现出两人感情的契合程度，‘解衣宽’则是用典，展现出彼此相处的不拘束。颈联‘坐久炉将烬，言多杯屡寒’通过描写久坐炉烬、言多酒寒的细节，烘托出两人交谈的深入和投入。尾联‘明窗披易注，直作太玄看’则是借对《易经》注本研读的描写，暗示两人有着高雅的志趣。在情感表达方面，全诗充满了对友人的欣赏与志同道合之感，展现出与友人相聚时的愉悦。在意境营造上，幽斋、炉火、酒杯等意象，构建出一种清幽、雅致又温馨的氛围。主题思想上，主要表达了与友人之间的深厚情谊以及高雅的情趣。

速览

《饮颜质卿斋头限韵赋同潘去华 其一》是明代诗人袁宗道的作品，主题为友情、志趣、幽情、用典。同调复同官，幽斋会二难。 交情投芥合，礼法解衣宽。 坐久炉将烬，言多杯屡寒。 明窗披易注，直作太玄看。