夏日小斋杂兴 其六

译文

格调古雅能理解的人很少，行为孤高能被相信的迹象也微弱。用清酒浇灭郁积的愁闷，黄叶回应最初的机缘。事情因为忘怀而变得简单，身体因为谢绝宾客往来而变得闲适自在。从来就沉溺于寂寞之中，并非是把被人了解少当作珍贵的事。

注释

宿块（sù kuài）

旧有的郁积的愁闷情绪。宿，有旧的、长久的意思；块，这里可理解为郁积的情绪。

初机（chū jī）

最初的机缘或心机。机，可表示机缘、心机等意。

谢客（xiè kè）

谢绝宾客。谢，辞谢、谢绝的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘调古知音少，行孤起信微’运用了对仗的手法，‘调古’对‘行孤’，‘知音少’对‘起信微’，工整而凝练地表达出诗人的孤独感。颔联‘清尊浇宿块，黄叶答初机’情景交融，清酒与黄叶的意象营造出一种略带寂寥又有自我排遣意味的氛围，‘浇宿块’写出诗人内心郁积的情绪，而黄叶似有灵性般回应着最初的机缘，富有诗意和画面感。情感表达上，整首诗弥漫着孤独、寂寥的情绪，诗人感慨自己格调古雅、行为孤高而不被理解，但又表现出一种安于寂寞的心境。在意境营造方面，诗中通过清尊、黄叶等意象构建出一个清幽、寂静的氛围。主题思想上，表达了诗人对自身孤独处境的认识以及对寂寞的一种安然态度，不随波逐流，坚守自己的格调。

速览

《夏日小斋杂兴 其六》是明代诗人袁宗道的作品，主题为孤独、寂寥、古雅、清高。调古知音少，行孤起信微。 清尊浇宿块，黄叶答初机。 事以忘怀简，身因谢客肥。 由来耽寂寞，不是贵知希。