过修竹馆赠朱汝修

译文

你既有精深的义理又有华美的文采，与高洁之士的行迹相齐。温和醇厚中多有道者的气质，清瘦的模样带着诗人的仪容。黑色的小矮桌与竹影相互映衬，爬满蜗牛的墙垣苔藓晕染浓重。摆开酒樽坐在秋雨中，相对而坐意兴格外浓厚。

注释

名理

指精深的义理。常出现在对文人学士才学的描述中。

文藻

华丽的文采。例如‘才藻非女子事也。’（李清照语）用以形容一个人的文学才华。

高士

志趣、品行高尚的人，多指隐士。古代诗词中常用来形容超凡脱俗之人。

乌几

乌皮几，一种小矮桌，多为黑色。古时文人常使用，是一种富有文化气息的家居用品。

蜗墙

爬满蜗牛的墙垣，给人一种古朴、清幽的感觉，是描绘幽静环境的典型意象。

藓晕

苔藓的模糊痕迹。‘晕’在这里形象地描绘出苔藓蔓延、晕染的状态。

开尊

摆开酒樽，指饮酒。‘尊’同‘樽’，是古代盛酒的器具。

赏析

从文学手法上看，首联直接夸赞友人既有才学又有高洁的品格，属于直抒胸臆的手法。颔联通过描写友人的气质和容貌进一步刻画人物形象，‘温醇’与‘清瘦’从不同角度展现人物特征，细致入微。颈联则将笔触转向环境描写，‘乌几’‘竹光’‘蜗墙’‘藓晕’这些意象的组合，营造出一种清幽、雅致的意境，以景衬人，衬托出友人居住环境的清幽以及友人超尘脱俗的气质。尾联描写主客二人在秋雨中开樽对饮的画面，‘兴偏浓’直接表达出二人相聚时浓厚的意兴，在平淡的叙述中流露出真挚的友情。从情感表达来看，整首诗表达了诗人对友人的钦佩与赞美之情，以及与友人相聚时的愉悦。主题思想围绕对友人朱汝修的赞美与二人之间的深厚情谊展开。

速览

《过修竹馆赠朱汝修》是明代诗人袁宗道的作品，主题为赞美友人、清幽意境、以景衬人、直抒胸臆。名理兼文藻，君齐高士踪。 温醇馀道气，清瘦带诗容。 乌几竹光映，蜗墙藓晕重。 开尊坐秋雨，相对兴偏浓。