晨起

译文

早晨，竹窗早早地接受阳光的照射，靠着棐木几案对着维摩诘的画像。奇形怪状的石头上僵硬地附着干枯的苔藓，盘曲的松树修整着古老的枝丫。毛笔上的冰使得砚台里的墨汁冻结成薄薄的一层，屋檐上滴下的雨水落入瓶中的很多。这个地方适合参禅，不需要烦劳客人朋友前来拜访。

注释

棐几（fěi jǐ）

用棐木做的几案。棐，木名。几，小桌子。

维摩

指维摩诘，是早期佛教著名居士、在家菩萨。在这里应是维摩诘的画像之类。

虬松（qiú sōng）

盘曲的松树。虬，传说中的一种小龙，常用来形容弯曲盘旋的样子。

葺（qì）

原意为用茅草覆盖房屋，这里可理解为修整、整理。

毫冰

毛笔上冻结的冰。毫，毛笔。

胶砚

使砚台里的墨汁冻结。胶，使……凝固。

檐溜（yán liù）

屋檐上滴下的水。溜，水流。

安禅

佛教语，指静坐入定。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写竹窗受日、棐几对像的画面，直接点明晨起所见之景，简单而直接地切入主题。颔联运用了描写的手法，‘怪石僵枯藓，虬松葺老柯’，细致地刻画了怪石上的枯藓和虬松的老枝，一‘僵’一‘老’写出了物态的古老与沉静，给人一种静谧、古朴的感觉。颈联‘毫冰胶砚薄，檐溜入瓶多’则选取了极具生活气息的两个场景，毫冰胶砚和檐溜入瓶，以细腻的笔触描绘出晨起时独特的景象，同时也暗示出天气的寒冷。尾联‘此地安禅好，无烦客侣过’直接抒情，表达出此地适合安禅，不愿被打扰的心境，使得全诗在意境上更加清幽宁静。全诗通过描写晨起的一系列景物，营造出一种静谧、清冷、古朴的意境，表达了诗人远离尘嚣、喜爱清幽宁静、向往禅意生活的情感主题。

速览

《晨起》是明代诗人袁宗道的作品，主题为晨起、写景、清幽、禅意。竹窗朝受日，棐几对维摩。 怪石僵枯藓，虬松葺老柯。 毫冰胶砚薄，檐溜入瓶多。 此地安禅好，无烦客侣过。