闺人禅诵甚勤，喜赠二首 其一

译文

应该是新年福气力量增加了，一天六个时辰做的功课比山寺僧人还要好。常常拿着佛经询问疑难的字，不时在蒲团上学习小乘佛法。一缕天上的风吹送着诵经声，半轮闺阁中的月亮照着佛前的香灯。却惭愧我像那庞居士一样心情慵懒，裹着僧衣呼呼大睡叫都叫不应。

注释

六时（liù shí）

古印度分一昼夜为六时，即晨朝、日中、日没、初夜、中夜、后夜。这里泛指整天。

贝叶（bèi yè）

古代印度人用以写经的树叶。亦借指佛经。

小乘（xiǎo chéng）

佛教语。梵语的意译。大乘佛教流行之后，原部派佛教被贬称为小乘。

梵呗（fàn bài）

佛教做法事时念诵经文的声音。

庞叟（páng sǒu）

即庞德公，后泛指隐士。这里诗人以庞叟自比。

拥衲（yōng nà）

穿着僧衣。衲，僧衣。

齁齁（hōu hōu）

形容熟睡时的鼻息声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静且带有禅意的氛围。闺阁之中，女子勤奋地做着禅诵之事，既有六时功课的日常忙碌，又有天风、闺月等自然景象与禅诵场景相融合，形成一种静谧又神圣的氛围。在写作手法方面，首联通过对比，以山僧来衬托闺人的功课之勤。颔联详细描写闺人禅诵的具体行为，手持贝叶、询问难字、向蒲团学习小乘，细致入微。颈联将自然元素天风、闺月与禅诵的梵呗、香灯相结合，以景衬情。情感表达上，诗人对闺人的禅诵之勤表达出欣喜之情，同时又在尾联通过自嘲的方式表达出自己的惭愧，自己的慵懒与闺人的勤奋形成鲜明对比。主题思想上，既展现了闺人的虔诚勤奋，也流露出诗人对这种宗教修行生活的一种态度。

速览

《闺人禅诵甚勤，喜赠二首 其一》是明代诗人袁宗道的作品，主题为写人、禅意、宁静、对比。应是新年福力增，六时功课胜山僧。 每持贝叶询难宇，时向蒲团学小乘。 一缕天风吹梵呗，半轮闺月照香灯。 却惭庞叟心情懒，…