京察见部自嘲

译文

臃肿得就像寒天里的臭椿树，毫无功绩却滥在石渠阁任职。编纂之事被美酒所误，等候拜谒却因坐禅而疏忽。应对宾客夹杂着诙谐话语，恼怒奴仆索要回信。好似轻浮又好似浅薄，不被罢黜还能怎样呢。

注释

拥肿（yōng zhǒng）

形容物体粗大笨重。

寒樗（chū）

樗，臭椿树，寒樗表示寒天里的臭椿树，常被视为无用之物。

石渠

这里可能代指朝廷的重要机构或者文化机构，表示身处高位之地。

编摩

编辑，著述。

中圣（zhòng shèng）

中酒，就是醉酒。‘中圣’是隐语，曹魏时徐邈喜欢喝酒，称酒清者为圣人，浊者为贤人，中圣即醉酒。

候谒（hòu yè）

等候拜见。

嗔（chēn）

生气，发怒。

赏析

这首诗在文学手法上采用自嘲的方式，以一种诙谐、幽默的笔触来表达内心的复杂情感。首联以寒樗自比，形象地写出自己的无能与多余，将自己比作臃肿无用之物，点明自己不应身处高位。颔联通过具体的‘编摩中圣误’和‘候谒坐禅疏’两件事来进一步剖析自己的不足，其中‘中圣’一词用典巧妙，增添了文化内涵。颈联描写日常生活中的自己应对宾客和对待奴仆的状态，展现出自己的随意和疏懒。从情感表达来看，表面是自我贬低，实则可能蕴含着对自身境遇的无奈，或许还有对官场某些现象的不满。在意境营造上，通过对自身种种不堪的描述，构建出一个有些落魄、无奈的个人形象的意境。主题思想围绕着自我审视和对自身官场地位的思考，有对自身不足的反思，也可能暗指官场中评判的不合理。

速览

《京察见部自嘲》是明代诗人袁宗道的作品，主题为自嘲、官场、无奈、诙谐。拥肿类寒樗，何功滥石渠。 编摩中圣误，候谒坐禅疏。 应客杂诙语，嗔奴索报书。 似浮兼似浅，不黜待何如。