初春和陆放翁韵 其二

译文

何必厌恶清冷地做一个小官呢，在这微末的官职里也可暂且偷安。厌恶用官资品级之类的事来玷污口舌，哪会有仕途风波影响到内心。客居在外的枕上刚到春天就已梦乱纷纭，生病的手臂将要下雪（天冷）时骨头就先酸痛起来。惭愧没有音乐可以陶冶性情，也不怕孩童发觉而减少欢乐。

注释

乌钞（wū chāo）

指微末的官职，这里可能代指官场中的小职位。钞，本义为纸币，这里代指俸禄，乌有低微之意。

资级（zī jí）

资格和品级，指官场中的地位等情况。

病肱（bìng gōng）

生病的手臂。肱，胳膊由肘到肩的部分。

陶写（táo xiě）

陶冶性情，排遣忧闷。出自《晋书·王羲之传》‘中年以来，伤于哀乐，与亲友别，辄作数日恶。顷正赖丝竹陶写。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，如‘冷淡何须厌一官’直接表达了对官职冷淡的态度。情感表达上较为复杂，既有对官场的厌弃，如‘厌将资级污牙颊’，将官场品级之事视为玷污口舌之事，表达出不屑；又有客居的愁闷与身体抱恙的哀怨，像‘客枕才春梦已乱，病肱将雪骨先酸’通过描写客居的春梦之乱和生病之苦来体现。在意境营造方面，通过‘客枕’‘病肱’等营造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想上主要是诗人抒发自己在官场中的态度、客居的感受以及身体不佳的状态。整首诗格调较为低沉，有一种看透官场，却又被生活的种种不如意困扰的情绪。

速览

《初春和陆放翁韵 其二》是明代诗人袁宗道的作品，主题为厌官场、客居苦、身体病、孤寂感。冷淡何须厌一官，乌钞丛里好偷安。 厌将资级污牙颊，岂有风波入肺肝。 客枕才春梦已乱，病肱将雪骨先酸。 愧无丝竹堪陶写，…