送夹山母舅之任太原 其一

译文

单人匹马穿越云雾而去，行囊之中装着半路途所看的书籍。官职低微俸禄少僮仆也习惯了，县城偏僻迎来送往之事很少。清扫树叶来煮红色的稻米，连着泉水烹饪白色的鲜鱼。登山办完公事之后，哪里能显示出才华见识呢。

注释

僮仆（tóng pú）

未成年的仆人或奴仆。在诗中描述舅舅身边的奴仆，用以表现其官贫的状况。

村谞（cūn xū）

村庄里的才识，这里可理解为才华见识。

赏析

从文学手法上看，首联‘匹马穿云去，装中半道书’运用白描手法，简单勾勒出舅舅远行的孤独身影和爱读书的形象特征。颔联‘官贫僮仆惯，县僻送迎疏’通过描写官贫、县僻的状况，侧面烘托出舅舅为官的清正廉洁与所处环境的偏远宁静。颈联‘扫叶炊红稻，连泉供白鱼’则是通过描写日常生活场景，以景语写情语，展现出一种质朴自然的生活氛围。在情感表达方面，既有对舅舅远行的不舍之情，又蕴含着对舅舅为官清正、安于清贫生活的敬重。在意境营造上，诗中描绘出偏远县城宁静、质朴的生活意境。主题思想上主要体现了送别舅舅赴任，对舅舅为官和生活状态的描述与情感表达。

速览

《送夹山母舅之任太原 其一》是明代诗人袁宗道的作品，主题为送别诗、质朴、白描、清正。匹马穿云去，装中半道书。 官贫僮仆惯，县僻送迎疏。 扫叶炊红稻，连泉供白鱼。 登山公事了，何处显村谞。