送别谢在杭司理东昌 其二

译文

在那万户人家的袅袅苍烟之中，一座孤城坐落在绿水弯曲之处。郡府的房舍大多临近草丛，牢狱的门户长久地生长着新苔。国家变故之后，那抱着砖头随时改变立场的风俗让人感怀，人们惊叹你如同季札挂剑般的贤能之才。公务之余探寻古迹，首先登上鲁仲连的高台。

注释

隈（wēi）

山水等弯曲的地方。

怀砖

原指抱着砖头随时改变立场，这里表示世风多变，人心不古。

判剑

像季札挂剑那样显示贤能，出自季札挂剑的典故，表示诚信守义的贤能之举。

鲁连

指鲁仲连，战国时期齐国著名的贤士，以排忧解难而不图回报著称。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，‘万户苍烟里，孤城绿水隈’简单勾勒出一幅城郭的画面，以苍烟、绿水等意象点明环境，给人一种幽远寂寥之感。颔联‘郡斋多近草，狱户长新苔’通过描写郡斋和狱户的景象，以草和苔这些自然之物，暗示此地的清冷和少有人至，从侧面反映出社会的某种萧索。情感表达方面，颈联‘国变怀砖俗，人惊判剑才’中，诗人对国变后的不良风俗表示感怀，同时对友人的贤才表示惊叹与赞赏，两种情感对比鲜明。在意境营造上，整体营造出一种幽冷、萧索且略带怀古幽情的意境。主题思想围绕送别友人展开，在表达送别之情的同时，也对友人所处的环境和其贤能作出描述，展现出对友人的期许以及对社会现状的感喟。

速览

《送别谢在杭司理东昌 其二》是明代诗人袁宗道的作品，主题为送别诗、写景、感怀、赞贤才。万户苍烟里，孤城绿水隈。 郡斋多近草，狱户长新苔。 国变怀砖俗，人惊判剑才。 公馀寻古迹，先上鲁连台。