五日同钟樊桐、黄慎轩、方子公及两弟饮崇国寺僧房，得家字

译文

老和尚喜爱竹子和石头，将它们点缀得就像山中人家。细密的竹林中清风梳理着竹枝，曲水流觞顺着水流歪斜。谈兴慵懒时想起薤叶（这种食物或物件），脸颊醉红如吐出的榴花。一缕林间的烟雾停歇，僧人提供了新茶（露芽）。

注释

密筱（mì xiǎo）

密生的竹丛。筱，小竹，细竹。

流觞（liú shāng）

古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会，在上游放置酒杯，杯随水流，流到谁面前，谁就取杯把酒喝下，叫做流觞。

薤叶（xiè yè）

薤的叶子，这里可能是指某种食物或者与某个典故相关的物件。薤是一种多年生草本植物。

榴花（liú huā）

石榴花，这里用来形容醉酒后脸颊的颜色。

阇黎（dū lí）

高僧，泛指僧人。

露芽（lù yá）

这里指新茶，茶叶的嫩芽。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，直接写出老僧对竹石的喜爱，简单几笔勾勒出一幅富有禅意和山家野趣的画面。颔联‘密筱梳风冷’中，‘梳’字运用拟人的手法，将风拟人化，仿佛风像梳子一样梳理着细密的竹林，生动地写出了竹林中风的动态感；‘流觞逐水斜’则化用了曲水流觞的典故，增添了文化底蕴，描绘出一幅在僧房流水边饮酒作乐的场景。在情感表达方面，通过对僧房周围景色以及饮酒、交谈等活动的描写，表达出诗人与友人在这种清幽环境中闲适、惬意的心情。在意境营造上，诗中描绘的竹石、密筱、林烟等景物，加上僧房这个特殊的场所，营造出一种清幽、雅致且带有禅意的意境。主题思想主要是记录诗人与友人在崇国寺僧房的聚会场景，以及在这个场景中的所见所感，体现了诗人对这种清幽雅致生活的喜爱与享受。

速览

《五日同钟樊桐、黄慎轩、方子公及两弟饮崇国寺僧房，得家字》是明代诗人袁宗道的作品，主题为闲适、写景、僧房、饮酒。老僧爱竹石，点缀似山家。 密筱梳风冷，流觞逐水斜。 谈慵思薤叶，颊醉吐榴花。 一缕林烟歇，阇黎供露芽。