有感

译文

自从告别亲人回到宫廷之中，跟着别人哭笑一直到现在。前世所作的善业功夫浅薄，半辈子为官被世俗沾染太深。过去的事情不要玷污了念佛之口，近来刚刚停止了著书之心。每天早晨顶礼佛像之后，便在榻上盘腿对着沉香静坐。

注释

禁林（jìn lín）

宫廷园林。因宫廷禁卫森严，故称。

白业（bái yè）

佛教语，指善业。

乌纱（wū shā）

这里指官职，乌纱帽为古代官吏戴的一种帽子。

跏趺（jiā fū）

佛教徒的一种坐法，盘腿而坐，脚背放在大腿上。

水沈（shuǐ shěn）

即沉香，一种名贵香料。

赏析

这首诗在意境上营造出一种历经世俗繁华而后归于沉静、自省的氛围。从写作手法来看，首联以叙事的方式展开，简单交代了自己从辞亲到如今的状态，通过‘随人啼笑’这样形象的表述，暗示出一种无奈与随波逐流之感。颔联运用对比手法，‘三生白业施功浅’与‘半世乌纱染俗深’，将前世的善业与今生为官被世俗沾染相对比，深刻地表达出对自己前半生的反思。颈联则体现出一种想要超脱世俗、洗净过去尘埃的愿望，‘休污念佛口’体现出对佛的敬重以及对自身纯净内心的追求。尾联描绘出一幅静谧的画面，‘朝朝顶礼金容后，一榻跏趺对水沈’，在顶礼佛像后静坐在榻上，面对沉香，这种画面体现出一种心灵的宁静和对精神境界的追求。在情感表达上，既有对自己过去深陷世俗的懊悔，又有对现在追求宁静解脱的向往。主题思想围绕着对前半生的反思、对世俗的超脱以及对精神境界的向往展开。

速览

《有感》是明代诗人袁宗道的作品，主题为自省、厌俗、抒情、叙事。一自辞亲返禁林，随人啼笑到如今。 三生白业施功浅，半世乌纱染俗深。 往事休污念佛口，新来初歇著书心。 朝朝顶礼金容后，…