行卫辉野村中即事 其一

译文

水洲上的大雁和沙鸥发出啛唼的叫声，蔬菜的菜畦和麦田的田陇纵横交错。藤萝也能理解人的心意，垂下的藤蔓争着缠绕在前行的旗帜上。

注释

啛唼（cuì shà）

象声词，形容水鸟或鱼的吃食声等。

蔬畦（shū qí）

指菜地。畦，田园中分成的小区。

麦陇（mài lǒng）

亦作‘麦垄’，指麦田。

藤萝（téng luó）

紫藤的通称，一种植物。

争罥（zhēng juàn）

争着缠绕。罥，缠绕。

前旌（qián jīng）

前行的旗帜。

赏析

从文学手法上看，首联运用了白描的手法，简洁地勾勒出一幅乡村的自然景象，‘渚雁沙鸥啛唼，蔬畦麦陇纵横’，通过对大雁、沙鸥、菜畦、麦陇这些乡村常见事物的描写，营造出一种宁静质朴的乡村氛围。颔联‘藤萝也解人意，垂蔓争罥前旌’则采用拟人手法，赋予藤萝以人的情感和行为，说藤萝‘解人意’并且‘争罥前旌’，使得藤萝变得生动活泼，也增添了画面的动态感。在情感表达方面，作者描绘出乡村中这些充满生机的画面，能感受到作者对乡村生活的喜爱以及置身其中的愉悦之情。在意境营造上，整个画面充满了田园的气息，静谧而又富有生机。主题思想上，通过对乡村景物的描绘，表达出对乡村生活的欣赏与向往。

速览

《行卫辉野村中即事 其一》是明代诗人袁宗道的作品，主题为田园诗、写景、喜爱之情、白描。渚雁沙鸥啛唼，蔬畦麦陇纵横。 藤萝也解人意，垂蔓争罥前旌。