即事

译文

成对的香炉冒出的烟引导着使者的车驾，都梁香的香气弥漫在城郊。迂腐的儒生低下头暗自回忆，正是骑马奔走在繁华世间的三月初。

注释

宝鸭

一种做成鸭形的香炉。

都梁

一种香草名。

旖旎（yǐ nǐ）

本意为旌旗随风飘扬的样子，此处形容香气的轻柔、弥漫的状态。

腐儒

指迂腐保守、不合时宜的读书人，是诗人的一种自嘲称呼。

赏析

在意境上，诗的前两句描绘出一幅带有香气、有车驾前行的郊野画面，宝鸭、使车、都梁香、郊墟这些意象组合在一起，营造出一种独特的氛围。从写作手法来看，首句采用了借物起兴的手法，通过宝鸭引出使车，先声夺人，吸引读者的注意力。而‘双双’一词既描绘出宝鸭的形态，又给画面增添了一种对称美。‘旖旎’一词则生动地写出都梁香香气散发的状态。情感表达上，‘腐儒低首还私忆’一句则体现出诗人作为儒生的一种独特心境，‘腐儒’是诗人自嘲，‘低首’‘私忆’表现出他内心有自己的思绪，或是与眼前景象格格不入的孤独感，或是对自身境遇的感慨。整体主题思想围绕着诗人在特定环境下的所见所思展开，既有对周围景象的描写，也有对自身内心世界的袒露。

速览

《即事》是明代诗人袁宗道的作品，主题为写景、自嘲、借物兴、感怀。宝鸭双双引使车，都梁旖旎散郊墟。 腐儒低首还私忆，走马红尘三月初。