发遂平

译文

遂平城外很少有风沙尘土，夏天的云彩层层叠叠，山峰也是重重叠叠。眼前一片云山难以分辨清楚，相互交错竟然形成了绮丽山谷的纹路。

注释

遂亭

这里指遂平，是一个地名。

风尘

风沙尘土，在这里形容环境状况。

绮（qǐ）谷纹

像绮丽山谷的纹路。绮，有美丽、华丽之意。

赏析

这首诗在意境上，描绘出遂平城外宁静而又富有层次感的夏日景象。那层层夏云与重重山峦构成了一幅开阔而壮观的画面，‘少风尘’三个字奠定了清新、干净的氛围基调。从写作手法来看，前两句采用直接描写的方式，简单勾勒出遂平城外的整体环境特征，即少风尘以及云和山的层叠状态。后两句则细致入微地描写眼前云山交错的奇特景象，通过‘不可辨’到‘成绮谷纹’的描写，从模糊到具象，把景物描写得生动逼真，有一种从宏观到微观的视觉转换之感。在情感表达上，诗人传达出对遂平城外自然景色的喜爱与惊叹之情。诗中没有直接的抒情语句，但通过对景色细致的描写，让读者能感受到诗人隐藏在文字背后的对眼前美景的陶醉。主题思想主要围绕着对遂平城外自然景观的描绘与赞美展开。

速览

《发遂平》是明代诗人袁宗道的作品，主题为写景、清新、喜爱、层次美。遂亭城外少风尘，夏云千层山万层。 一片云山不可辨，相错还成绮谷纹。