信阳道中即事 其一

译文

险峻的山岩环绕着田埂，狭窄的小路也能通车马。这里就是桃花源啊，那些探寻道路的人又是为了什么呢。

注释

巉岩（chán yán）

高而险的山岩。如李白《蜀道难》‘畏途巉岩不可攀’。

畛畦（zhěn qí）

田间小路，这里指代田地。畛，田间小路。畦，田园中分成的小区。

问津（wèn jīn）

打听渡口，引申为探求途径或尝试。出自《论语·微子》‘长沮、桀溺耦而耕，孔子过之，使子路问津焉。’

赏析

从文学手法上看，首句‘巉岩绕畛畦’通过描写巉岩与畛畦的环绕关系，简单勾勒出信阳道中的地貌特征，给人一种质朴而直接的画面感，是一种白描手法。‘小径通车马’则进一步补充道中的交通情况，小径却能通车马，在这种矛盾的表述中展现出一种独特的乡间野趣。情感表达方面，诗中隐隐流露出一种对信阳道中这种仿若世外桃源般景色的喜爱与自得之情，诗人似乎在享受这种宁静、质朴的乡村生活气息。在意境营造上，诗的前两句描绘出了一幅乡村山水画卷，后两句‘即此是桃源，问津何为者’巧妙地引入‘桃源’这一典故，将眼前的信阳道中的景象比作世外桃源，一下子把意境升华到一种宁静、美好的理想境界，同时也引发读者对喧嚣尘世中人们总是苦苦追寻的思考。主题思想上，表达了诗人对信阳道中宁静质朴的田园风光的赞美，以及对这种类似世外桃源生活的向往，也暗示了对世俗追名逐利的一种不屑。

速览

《信阳道中即事 其一》是明代诗人袁宗道的作品，主题为写景、田园、质朴、闲适。巉岩绕畛畦，小径通车马。 即此是桃源，问津何为者。