信阳道中即事 其五

译文

仆人回头看而且很惊恐，以为是老虎在山林水泽中啼叫。原来却是在险峻的山岩旁边，流动的泉水夹带着石头发出吼声。

注释

于菟（wū tú）

老虎的别称。

薮（sǒu）

生长着很多草的湖泽，泛指水草茂密的湖泽。

巉岩（chán yán）

一种高而险的山岩。

赏析

这首诗在文学手法上较为巧妙，运用了先声夺人的手法，先写仆人的惊恐反应，引起读者的好奇与紧张，随后才点明是流泉挟石的吼声被误认作老虎的啼叫，有类似悬念设置的效果。从情感表达来看，通过仆人的惊，侧面反映出环境的幽深、静谧与有些许神秘。在意境营造上，描绘出信阳道中的山林景象，巉岩、流泉、薮等元素构建出一种荒僻又富有生机的氛围。主题思想上，主要展现了信阳道中的独特自然景观以及行路人在此环境中的心理状态。

速览

《信阳道中即事 其五》是明代诗人袁宗道的作品，主题为写物、旅途、惊惶、幽僻。仆夫顾且惊，于菟啼林薮。 乃是巉岩傍，流泉挟石吼。