送潘雪松柱史建言谪闽三首 其三

译文

忽然间祥瑞的紫气布满关门，柱史您的深妙之道令人崇敬。我想要潜心探求高妙的义理，在您临行前求得五千字的著作。

注释

朅来（qiè lái）

此处可理解为忽然。

柱史

柱下史的省称，为御史的代称。

玄同

此处指与道混同为一，一种高深的境界。

冥心

潜心，专心。

胜义

这里指高妙的义理。

赏析

从文学手法上看，首句‘朅来紫气满关门’起笔不凡，‘紫气’这一意象常与祥瑞相关，渲染出一种神秘而庄重的氛围，给全诗奠定了一种高远的格调。‘柱史玄同道自尊’直接点明人物身份，并且以‘玄同’强调其道的高深莫测，表达出对友人的敬重。后两句‘我欲冥心求胜义，临行乞得五千言’则是从自身出发，通过‘冥心求胜义’表达自己对高深义理的追求，而‘临行乞得五千言’进一步将这种追求具象化，以向友人求取著作的方式，一方面表现出对友人学识的钦佩，另一方面也流露出友人即将远行的不舍之情。在意境营造上，整首诗既有祥瑞紫气的宏大氛围，又有冥心求道的静谧深邃之感。主题思想围绕着对友人的敬重、钦佩以及送别友人时的不舍展开，通过对道的向往和对友人著作的求取等情节来体现。

速览

《送潘雪松柱史建言谪闽三首 其三》是明代诗人袁宗道的作品，主题为送别、敬重、求道、仰慕。朅来紫气满关门，柱史玄同道自尊。 我欲冥心求胜义，临行乞得五千言。