黄粱梦戏题 其二

译文

贫穷的时候就羡慕外出为官，做了将相又希望列入仙班。诱人产生无尽的妄想，谁说枕头能够抑制欲望呢。

注释

宦游（huàn yóu）

外出求官或做官。在古代，很多文人墨客为了仕途发展而离开家乡到外地为官或者寻求入仕机会。

仙籍（xiān jí）

仙人的名籍，这里指进入仙人的行列，是一种超脱俗世的身份象征，古人有追求长生不老、位列仙班的愿望。

赚（zuàn）

诳骗，这里可理解为诱人陷入某种境地。

窒欲（zhì yù）

抑制欲望。是一种对自我欲念的控制。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直叙的手法，前两句通过‘贫穷’与‘宦游’、‘将相’与‘仙籍’的对比，直接阐述了人们在不同境遇下的不同追求，这种对比使两种追求之间的差异更加鲜明，也反映出人性的复杂与多欲。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对世人贪得无厌、欲壑难填的嘲讽之情。意境上营造出一种对人们无尽欲望的批判氛围。主题思想在于批判人们的贪念和不切实际的妄想，警示人们应克制欲望，不要陷入无尽的追逐之中。

速览

《黄粱梦戏题 其二》是明代诗人袁宗道的作品，主题为批判、欲望、对比、直叙。贫穷辄慕宦游，将相更希仙籍。 赚人妄想无休，谁道枕堪窒欲。