万猿书屋

译文

高高的书斋里有什么呢？有琴和书陪伴着幽静的床榻。中间有读书的声音，这声音和猿猴的叫声相互交杂。

注释

吾伊（wú yī）

读书的声音。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁质朴，通过问答的形式开篇，‘高斋何所有’引出下文，然后以‘琴书伴幽榻’作答，勾勒出一个充满文人雅趣的书屋场景，有琴与书相伴床榻，展现出一种静谧且富有文化气息的氛围。在情感表达方面，能感受到诗人对自己书屋生活的喜爱与自得，在这个书屋中，他沉浸于琴书之乐。在意境营造上，‘中有吾伊声，声与猿声杂’使得静谧的书屋与外界的自然声响相融合，猿声的加入增添了一种自然野趣，让这个书屋的意境既有着文化的宁静又有自然的灵动。主题思想围绕着诗人的书屋生活展开，体现出诗人在这样一个空间里的精神追求与生活状态。

速览

《万猿书屋》是明代诗人袁宗道的作品，主题为写书屋、静谧、自得、有雅趣。高斋何所有，琴书伴幽榻。 中有吾伊声，声与猿声杂。