汇清亭

译文

在万松之下建造小小的亭子，双耳尽情饱听潺潺的流水声。不要惊讶陶弘景，他终年只是住在山中。

注释

小筑（xiǎo zhù）

指规模小而比较雅致的住宅，多筑于幽静之处，这里指小亭子。

潺湲（chán yuán）

形容河水慢慢流的样子，这里指流水声。

陶弘景（táo hóng jǐng）

南朝齐梁时期道教学者、炼丹家、医药学家，隐居山中。这里提及他是为了表达一种对隐居生活的类比。

赏析

从文学手法上看，首句‘小筑万松下’直接点明汇清亭的位置处于万松之下，一个‘小筑’体现出亭子的小巧精致，‘万松’则勾勒出一种清幽、静谧且富有生机的画面。‘两耳饱潺湲’运用拟人的手法，‘饱’字将耳朵拟人化，生动地写出了在亭中可以尽情享受流水潺潺声的惬意之感。从情感表达来说，诗人对汇清亭所处的环境有着喜爱与沉醉之情，通过描绘在亭中的所见所闻传达出来。在意境营造方面，松与流水的组合营造出一种宁静、清幽、自然的意境，仿佛将读者带入到那个万松环绕、流水相伴的汇清亭中。主题思想上，诗人通过描绘汇清亭的环境，可能暗示了一种对宁静、与世无争生活的向往，如同陶弘景终年居于山中一样。

速览

《汇清亭》是明代诗人袁宗道的作品，主题为写景、清幽、闲适、喜爱。小筑万松下，两耳饱潺湲。 莫讶陶弘景，长年只住山。