六言 其四

译文

松烟墨偶尔形成像蛀虫咬过的痕迹，这其中谁能分辨出丑与好呢？他人的手法和我的眼光有什么相干，徒然生出欢喜与烦恼。

注释

松烟（sōng yān）

指墨。古代制墨，多用松木烧出烟灰作原料。

蛀痕（zhù hén）

被蛀虫蛀蚀后留下的痕迹。

就里（jiù lǐ）

其中、内中。

浪生（làng shēng）

徒然生出、白白生出。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了以小见大的手法，通过松烟上的蛀痕这一微小事物，引发对美丑判断、他人与自我关系等大问题的思考。在情感表达方面，传达出一种超脱的情感，认为不应被外界事物轻易左右情绪，对世间人因他人之事而徒生欢喜烦恼的现象有一种冷静的审视。在意境营造上，松烟蛀痕的画面营造出一种淡淡的、略带禅意的氛围。主题思想上探讨了审美标准的主观性以及人们不应过度受外界干扰的处世态度。

速览

《六言 其四》是明代诗人袁宗道的作品，主题为哲理诗、超脱、禅意、以小见大。松烟偶作蛀痕，就里谁分丑好。 他手我眼何干，浪生欢喜烦恼。