题唐元征乃兄渔唱晚晴册 其二

译文

澄澈的江水逗弄着傍晚的光辉，白色的绢帛（江水）化成了红色的绮罗（晚霞）。风中传来摇桨划船的歌声，那歌声在袅袅的绿荫里飘荡。

注释

逗（dòu）

这里是招惹、逗弄的意思，将江水拟人化，生动地表现出江水与夕晖之间的互动。

白练（liàn）

白色的熟绢，常用来比喻像白绢一样的东西，在这里比喻澄澈的江水。

丹绮（qǐ）

红色的绮，绮是有花纹或图案的丝织品，这里用来形容晚霞。

鼓枻（yì）

划桨，枻是船桨的意思，‘鼓枻歌’描绘出在江上划桨唱歌的画面。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅优美而宁静的傍晚江景图。澄江与夕晖的组合，通过‘逗’字将江水拟人化，仿佛江水在与夕阳的光辉嬉戏，使画面充满灵动之感。‘白练化丹绮’运用了比喻的手法，把白色的江水比作白练，把晚霞比作丹绮，形象地写出了傍晚时江水在霞光映照下色彩的美妙变幻。从情感表达上看，诗人以一种闲适、惬意的态度描绘此景，字里行间透露出对这种宁静优美的江景的喜爱。诗中没有直接点明主题思想，但通过对江景和渔歌的描写，隐隐表达出对这种自然、淳朴的渔家生活的向往。整体风格清新淡雅，给人一种宁静致远的艺术享受。

速览

《题唐元征乃兄渔唱晚晴册 其二》是明代诗人袁宗道的作品，主题为写景、闲适、喜爱、比喻。澄江逗夕晖，白练化丹绮。 风传鼓枻歌，袅袅绿荫里。