题唐元征乃兄渔唱晚晴册 其三

译文

那小小的几案上有什么呢？有三两束诗卷。只是应该那摇橹的欸乃之声，时时与读书的吾伊之声相连续。

注释

棐（fěi）几

用棐木做的几案。棐木是一种可制器具的树。

欸（ǎi）乃

象声词，摇橹的声音。

吾伊

读书声。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简洁地勾勒出画面中的事物，如‘棐几何所有，诗卷三两束’，没有过多的修饰词，却生动地描绘出一个富有诗意的场景。在情感表达方面，诗人通过描绘这样简单的场景，传达出一种静谧、闲适的情感，在欸乃声与吾伊声的相续之中，蕴含着一种和谐与自得。在意境营造上，诗中构建了一个充满诗意的小世界，小小的棐几上的诗卷，伴随着船桨的欸乃声和读书的声音，营造出一种文雅且宁静的意境。主题思想上，体现了对这种宁静的读书生活和自然之声相融合的生活状态的喜爱与推崇。

速览

《题唐元征乃兄渔唱晚晴册 其三》是明代诗人袁宗道的作品，主题为闲适、白描、宁静、读书。棐几何所有，诗卷三两束。 惟应欸乃声，时与吾伊续。