夜渡金山 其一

译文

南方高大雄伟的金山延伸到此地，众多烟霭中的船帆齐向那如镜般的江面驶来。天空中挂着月亮让人怀疑大地已不存在，大海回旋的风中忽然出现一座金山。我的宝刀随江水漂流而去，什么时候那锦浪之上会重新建起楼台呢？深深追忆起拯救时世的人，江东之地曾有不凡的杰出人才。

注释

崔嵬（cuī wéi）

形容山势高大雄伟。

回风

回旋的风。

锦浪

色彩绚丽的波浪，此处可能形容江水波浪在光照下的样子。

济时者

拯救时世的人。

江左

古时在地理上以东为左，江左也叫江东，指长江下游南岸地区。

赏析

从文学手法来看，首联运用了动静结合的手法，‘崔嵬势尽来’描绘金山的静态雄伟，‘烟帆齐向镜中开’展现船只动态行驶。颔联采用夸张的手法，‘长空挂月疑无地，大海回风忽有山’，将天空、大海与金山联系起来，营造出一种雄浑壮阔又奇幻的意境。情感表达上，既有对眼前壮阔景色的惊叹，又在颈联‘以我宝刀随流水，何年锦浪起楼台’中透露出一种壮志难酬的落寞与感慨。尾联‘妙高深忆济时者，江左风流有异才’则转为对往昔济世人才的追忆，蕴含着对当今缺乏这样人物的一种遗憾。主题思想上，通过夜渡金山所见之景，表达出对时世的感怀，对往昔英才的追念以及自身壮志难酬的复杂情感。意境上，整体意境雄浑壮阔又带有一丝惆怅。

速览

《夜渡金山 其一》是明代诗人陈仁锡的作品，主题为写景、壮志难酬、追忆、雄浑。南国崔嵬势尽来，烟帆齐向镜中开。 长空挂月疑无地，大海回风忽有山。 以我宝刀随流水，何年锦浪起楼台。 妙高深忆济时者，…