夜渡金山 其二

译文

元良年少进入太学学习，我愚笨如同厕身于友宾之中。对着空旷的江面想要邀请祖逖，远远呼喊三诏而有愧于焦君。深夜里细细聆听鱼龙的话语，一片苇叶仿佛平分吴楚的风云。只是让皇帝独自忧虑国家社稷，怎能让自己整天醉醺醺的呢。

注释

元良

太子的代称，此处指年少有为之人。

齿学

在学校学习。齿，并列，这里表示入学。

简成均

进入太学。简，选择，这里可理解为进入；成均，古之太学。

朴遫（sù）

也作‘朴樕’，这里指愚笨、无能。

厕

置身于，混杂在。

祖逖

东晋时期杰出的军事家。他闻鸡起舞，志在恢复中原。这里诗人以邀祖逖表达自己的壮志。

焦君

指焦先，东汉隐士，多次拒绝征召，诗人说愧焦君，表达自己应该积极入世的想法。

鱼龙语

鱼龙可能发出的声音，这里用来营造一种神秘氛围。

曛曛（xūn xūn）

形容醉态朦胧的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故，如‘邀祖逖’‘愧焦君’，借古人之事来抒发自己的情怀，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，既有对自身才能的自谦，又透露出一种想要有所作为，不甘于碌碌无为的情感。在意境营造上，‘深更细听鱼龙语，片苇平分吴楚云’通过描写深夜中听鱼龙私语，一片苇叶仿佛划分吴楚之地，营造出一种静谧又宏大的氛围。主题思想上，表达了对国家社稷的关心，认为不应只让君主忧虑国事，而自己应该积极有为，展现出诗人的责任感。整首诗用词较为古朴，感情内敛深沉。

速览

《夜渡金山 其二》是明代诗人陈仁锡的作品，主题为用典、自谦、忧国、抒情。元良齿学简成均，朴遫如臣厕友宾。 坐对空江邀祖逖，遥呼三诏愧焦君。 深更细听鱼龙语，片苇平分吴楚云。 独使至尊忧社稷，…