赵元戎招饮角山观海楼移酌署中
岩关开府镇羌氐，舜曰蝉联沛泽弥。
大海东来驻箕尾，男儿到此照须眉。
锦州苦战身为堞，渤澥狂歌浪是匜。
我亦逢君大敌勇，且倾三百任樽移。
大海东来驻箕尾，男儿到此照须眉。
锦州苦战身为堞，渤澥狂歌浪是匜。
我亦逢君大敌勇，且倾三百任樽移。
译文
赵元帅在角山的观海楼设宴请客，之后又移席到官署中饮酒。险要的边关处元帅开府治理羌氐之地，功德如同舜时一样恩泽广布且连续不断。大海从东边涌来仿佛箕星和尾星停驻于此，男儿来到此处能以海对照自己的容貌和气概。锦州苦战之时身体如同城墙般坚守，在渤海狂放高歌把海浪当作洗手的匜。我也因为遇到您而充满勇气如同面对大敌，只管尽情饮酒任由酒杯移动。
注释
- 元戎（yuán róng）
- 主将，元帅。
- 角山（jiǎo shān）
- 山名。
- 羌氐（qiāng dī）
- 古代的少数民族。
- 箕尾（jī wěi）
- 星宿名。这里形容大海的浩渺如同星宿停驻。
- 堞（dié）
- 城墙上如齿状的矮墙。这里用以形容在锦州苦战中像城墙一样坚守。
- 渤澥（bó xiè）
- 即渤海。
- 匜（yí）
- 古代洗手时盛水用的器具。这里把海浪比作匜，是一种新奇的想象。
赏析
从文学手法上看，首联‘岩关开府镇羌氐，舜曰蝉联沛泽弥’，运用典故，以舜的贤德恩泽来类比赵元戎治理一方的功绩，增强了表达的文化底蕴。颔联‘大海东来驻箕尾，男儿到此照须眉’，通过描写大海东来的壮阔景象，寓情于景，将男儿的豪情壮志与大海的雄浑相映衬，营造出一种雄浑壮阔的意境。颈联‘锦州苦战身为堞，渤澥狂歌浪是匜’，使用比喻手法，把身体比作城墙堞，将海浪比作匜，生动地表现出征战的英勇和狂放的气概。在情感表达方面，诗中表达了对赵元戎功绩的赞美之情，同时也有自身的豪情壮志。主题思想上，既歌颂了赵元戎，也展现出诗人自身的英雄气概以及对这种英勇豪迈氛围的融入。
速览
《赵元戎招饮角山观海楼移酌署中》是明代诗人陈仁锡的作品，主题为赞美、壮阔、豪放、用典。岩关开府镇羌氐，舜曰蝉联沛泽弥。 大海东来驻箕尾，男儿到此照须眉。 锦州苦战身为堞，渤澥狂歌浪是匜。 我亦逢君大敌勇，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品