周藩册封礼成时中秋夜雨 其三

译文

手持符节在郊关之处尽显天子威严，遵循敬重这盛大典礼以展现周室宗亲之情。天空之中车轮般的月影环绕着明月，各国太子都敬仰着天子一人。白发苍苍面容苍老的是皇子们，年幼尚在绣褓之中的是王孙们在欢舞。岁月安好，战争平息，四海清平真是令人愉快的美好时刻。

注释

持节（chí jié）

古代使臣奉命出行，必执符节以为凭证。此处指在册封礼中按照礼仪制度行事。

惇庸（dūn yōng）

惇，敦厚、笃厚；庸，常、平常。这里表示敬重遵循的意思。

元良（yuán liáng）

指太子。

班（bān）

排列，这里指皇子们排列有序。

合辰（hé chén）

美好的时刻。

赏析

从文学手法上看，首联‘持节郊关凛至尊，惇庸典礼展周亲’直叙其事，点明册封礼的庄重以及周室宗亲关系，‘凛’字生动地写出天子威严之感。颔联‘中天轮影环明月，万国元良仰一人’运用比兴手法，以‘中天轮影环明月’为喻，象征着万国围绕天子，表达出天子在各国太子心中的崇高地位，营造出一种宏大而肃穆的意境。颈联‘白发苍颜班帝子，稚龄绣褓舞王孙’描写参与典礼之人，有白发的皇子和幼小的王孙，人物描写细致，画面感强，从侧面反映出周室家族的庞大和传承。尾联‘岁其有矣干戈息，四海澄清快合辰’抒情，表达对岁月安宁、干戈止息、四海清平的美好期盼，体现出对和平稳定的向往之情，深化了主题思想，展现出在这样一个册封礼的特殊时刻，人们对于天下太平的愿景。

速览

《周藩册封礼成时中秋夜雨 其三》是明代诗人陈仁锡的作品，主题为叙事、颂圣、家族情、和平愿。持节郊关凛至尊，惇庸典礼展周亲。 中天轮影环明月，万国元良仰一人。 白发苍颜班帝子，稚龄绣褓舞王孙。 岁其有矣干戈息，…