出陈留忆汴 其三

译文

曲调的节奏舒缓如同闲云的意态，夜深时独自饮酒勉强作诗。江山等待着我，一切都如同往昔，何况还有刚刚变红、剖开来的荔枝。

注释

曲度（qǔ dù）

指歌曲的节拍、音调。

夜阑（yè lán）

夜将尽，夜深。出自宋·陆游《十一月四日风雨大作》‘夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来’。

裁诗（cái shī）

作诗。

新红（xīn hóng）

指果实刚成熟时果皮呈现的新鲜红色。

劈（pī）

用刀斧等砍或由纵面破开。在这里指剥开荔枝。

赏析

在文学手法上，首句‘曲度间云意自迟’运用了比喻的手法，将曲度比作云，生动地描绘出曲调的舒缓之态，如同云的悠闲。‘夜阑独酌强裁诗’中‘独酌’与‘裁诗’两个动作的组合，勾勒出一幅深夜独饮作诗的画面，表现出诗人的孤寂与雅兴。情感表达上，诗人既有独酌时的孤独感，又有面对依旧的江山时的一种熟悉与安心。在意境营造方面，前两句营造出静谧、略带寂寥的氛围，而后两句中‘江山待我皆如旧’则有一种岁月安稳之感，‘新红劈荔枝’又增添了一抹鲜活的色彩，打破了前两句的寂寥。主题思想上，展现了诗人对旧地重游的复杂情感，有对往昔的回忆，对当下的感慨以及在自然事物中寻得的慰藉。

速览

《出陈留忆汴 其三》是明代诗人陈仁锡的作品，主题为孤独感、旧地游、借景情、深夜独饮。曲度间云意自迟，夜阑独酌强裁诗。 江山待我皆如旧，况有新红劈荔枝。