出陈留忆汴 其五

译文

傍晚时分，云彩下是草丛树木和连绵的树林，天地澄澈、山间空寂，月色深沉。离别的愁意不需要去询问那潺潺流水，姑且倾吐这极为浓重的离愁别绪。

注释

长林

连绵的树林。

宇净

天空澄澈。宇，这里指天空。

别意

离别的愁意。

倾

倾诉、倾吐。

赏析

从文学手法上看，首联运用了描写的手法，通过‘暮云’‘草树’‘长林’‘宇净’‘山空’‘月色深’等意象的组合，营造出一种静谧、幽深的意境，展现出傍晚时分空旷寂寥的环境氛围。在情感表达方面，全诗笼罩着浓厚的离别愁绪，颔联中‘别意’直接点明主题，而‘且倾三百万重心’则夸张地表达出这种离愁别绪的浓重程度，诗人不通过询问流水这一常见的寄托离情的方式，而是直接去倾吐内心的情感，使这种情感更加直接而浓烈。在意境营造上，整体的画面感很强，将傍晚的景色与深沉的离情融合在一起，达到了景中有情、情中有景的效果。主题思想明确地表达了离别时的惆怅和不舍之情。

速览

《出陈留忆汴 其五》是明代诗人陈仁锡的作品，主题为离别愁、夜景写、直抒情、意境幽。暮云草树更长林，宇净山空月色深。 别意不须问流水，且倾三百万重心。