出陈留忆汴 其六

译文

煮茶时满怀着松桂般高洁的心境，举杯慢慢欣赏以洗涤烦闷的心怀。盛开的红花像帷幕一般，翠绿的树叶如雨般纷披，鹤在空旷的庭院中鸣叫，此时夜色还未深。

注释

茗（míng）

茶。古文中常用来指代茶，如‘香茗’等。

烦襟（fán jīn）

烦闷的心怀。襟，在这里指代心怀、心境。

幄（wò）

帐幕。这里用来形容红花盛开像帐幕一样。

赏析

从文学手法上看，首句‘煮茗遍馀松桂心’运用了象征手法，以松桂之心象征高洁的心境，使无形的心境具象化。‘引杯延赏涤烦襟’中‘涤烦襟’直接点明通过赏景饮酒来排解烦闷的情绪，直抒胸臆。在描写庭院景色时，‘开红成幄翠如雨’采用了比喻的手法，将盛开的红花比作帷幕，翠绿的树叶比作雨，生动形象地描绘出庭院中红花盛开、绿叶繁茂的景象，画面感极强。在意境营造上，通过描写庭院中的松桂、红花、绿叶以及鹤叫等景象，营造出一种清幽、雅致且略带寂寥的意境。从情感表达来看，既有对眼前美景的欣赏喜爱之情，又有借景消愁，想要摆脱烦闷情绪的心理。主题思想上则反映出诗人在陈留或者汴地的生活中，既有对自然美景的感受，也有内心情绪的抒发，在欣赏美景的同时寻求内心的宁静。

速览

《出陈留忆汴 其六》是明代诗人陈仁锡的作品，主题为写景、抒情、托物言志、清幽。煮茗遍馀松桂心，引杯延赏涤烦襟。 开红成幄翠如雨，鹤叫空庭夜未深。