出陈留忆汴 其七

译文

在巴山的窗前剪烛夜话，雨声相伴，那姿态如同远古的白云般自在。鲜花娇艳、明月朗照之时人们都沉醉其中，安静地阅读《黄庭经》心思也变得舒缓迟缓。

注释

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子。

黄庭

这里指《黄庭经》，是道教养生修仙专著。

赏析

从文学手法上看，首句‘剪烛巴窗话雨时’化用了李商隐‘何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时’的意境，营造出一种静谧且富有诗意的氛围。‘翛然太古白云姿’运用比喻的手法，将一种姿态比作太古白云，给人一种悠远、空灵的感觉。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适恬淡之情。‘花鲜月出人皆醉’描绘出一幅美好的画面，人们沉醉于花好月圆的美景之中，体现出对生活中美好事物的喜爱与享受。而‘静读黄庭意欲迟’则表现出在这种美好环境下读书时宁静悠然的心境，通过描写外在环境与内心状态，整体意境清幽、淡雅，主题思想围绕着对闲适生活的向往与享受展开。

速览

《出陈留忆汴 其七》是明代诗人陈仁锡的作品，主题为闲适、写景、恬淡、化用。剪烛巴窗话雨时，翛然太古白云姿。 花鲜月出人皆醉，静读黄庭意欲迟。