南宿州吴观察过访 其二

译文

楚地的云彩和吴地的树木下刚刚相逢，夜间来访哪里需要用浊酒来沉醉呢。野外的菜蔬和山间的菜肴，篱笆边绽放着菊花，泉水清香酒也美，客人手持蟹螯（尽情享用）。风在湘泽间回旋，（军队）新建起营垒，雷声响彻江淮之地，有利于水上运输粮草。泗水一带的诸侯如同在看壁上之观（作壁上观），溪沙边的鱼鸟也妒忌诗中的豪情。

注释

浊醪（zhuó láo）

浊酒。醪，本指汁滓混合的酒，这里泛指酒。

野簌（sù）

野外生长的菜蔬。

山肴（yáo）

用山间猎得的鸟兽做成的菜，泛指野味。

持螯（áo）

手持蟹螯，是吃蟹的一种形象说法，常表示闲适惬意的生活。

挽漕（wǎn cáo）

漕运，即利用水道转运粮食。

赏析

这首诗在意境上营造出一种随性、融洽又不失豪迈的氛围。从写作手法来看，首联通过‘楚云吴树’点明两人相逢的地域特色，简单勾勒出相遇的场景。颔联以‘野簌山肴’‘篱绽菊’‘泉香酒美’‘客持螯’等富有生活气息的意象组合，描绘出一幅充满田园意趣的夜宴图，同时展现出主客相聚的欢乐惬意。颈联笔锋一转，‘风回湘泽新营垒，雷动江淮利挽漕’引入较为宏大的军事和漕运场景，拓宽了诗歌的境界，使诗歌在闲适之外有了更深刻的内涵。尾联‘泗水诸侯观壁上，溪沙鱼鸟贼诗豪’运用典故‘作壁上观’，且以奇特的想象，说溪沙边的鱼鸟妒忌诗中的豪情，增添了诗歌的诙谐与豪放之感。在情感表达上，既有朋友相聚的喜悦，又透露出对国家大事的关注，还蕴含着诗人自身的豪迈之情。主题思想方面，通过描写朋友来访相聚的场景，兼及国家事务等内容，展现出诗人丰富的生活经历与情怀。

速览

《南宿州吴观察过访 其二》是明代诗人陈仁锡的作品，主题为访友、田园、豪迈、用典。楚云吴树乍相逢，夜访何须醉浊醪。 野簌山肴篱绽菊，泉香酒美客持螯。 风回湘泽新营垒，雷动江淮利挽漕。 泗水诸侯观壁上，…