江心道中 其一

译文

布满石子的田地也可以耕种，希望人们多做善事。我在车中姑且自我吟诗，有位老农扛着木杖走来。

注释

石田（shí tián）

多石而不可耕之地，这里表示条件艰苦的田地。

舆（yú）

车，在诗中表示诗人所在的乘车之处。

田父（tián fǔ）

年老的农民。

荷（hè）

扛，背负，这里指扛着木杖。

赏析

从文学手法上看，此诗简洁质朴，没有华丽的辞藻堆砌。前两句‘石田亦可耕，愿人行好事’直抒胸臆，直接表达出一种积极的劝世思想，以‘石田可耕’类比，即使条件艰苦也能有所作为，进而引出希望人行好事的劝诫。后两句‘舆中聊自吟，田父荷杖至’通过描写自己在车中吟诗时田父到来这一简单场景，画面感很强，给人一种悠然之感，动静结合，车中的吟诗之人相对静止，而荷杖走来的田父则是动态的。在情感表达上，有对世间人行善的期望，同时从诗人自身的行为和所遇之事中又透露出一种闲适之情。在意境营造上，营造出一种田园般的悠然意境，在车中吟诗，有田父相伴。主题思想主要是劝人行善，兼带表达自己的闲适生活态度。

速览

《江心道中 其一》是明代诗人陈仁锡的作品，主题为劝善、闲适、田园、直抒胸臆。石田亦可耕，愿人行好事。 舆中聊自吟，田父荷杖至。