江心道中 其五

译文

邻居不肯借出耕牛，一处田地荒芜连带影响到其他许多田地。我的妻子儿女和邻居一同送饭到田间，大家出入之间互相友好相待。

注释

贷（dài）

借出。在古汉语中，‘贷’有借出和借入两种意思，在这里是借出的意思。

馌（yè）

给在田里耕作的人送饭。如《诗经·豳风·七月》中‘同我妇子，馌彼南亩’就有此用法。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，简洁地叙述了邻里之间的事情。前两句通过‘邻人不贷牛’这一事件引出‘一荒连坐九’的结果，很直观地呈现出邻里关系在农事活动中的影响。后两句描写自己的妇子与邻居一同‘馌’的场景，以小见大，展现出一种质朴的乡村邻里间互相扶持的关系。在情感表达上，虽然有对邻人不借牛的无奈，但更多的是对邻里之间互相友爱的欣慰与珍视。在意境营造上，描绘出一幅乡村田野间，人们共同劳作、互相往来的画面，充满了浓郁的乡村生活气息。主题思想围绕着乡村邻里关系展开，既有对不和谐因素的呈现，也有对和谐友爱的邻里关系的歌颂。

速览

《江心道中 其五》是明代诗人陈仁锡的作品，主题为叙事、乡村、邻里情、农事。邻人不贷牛，一荒连坐九。 同我妇子馌，出入互相友。