江心道中 其七

译文

守卫（人员）不要批准那些不正当的状子，军牢（兵卒）不要到乡下去骚扰。指挥（官员）要戒除私自聚敛（财物）的行为，地方长官要急于访求贤良之人。

注释

准状（zhǔn zhuàng）

批准状子，‘准’有批准、准许之意，‘状’在这里指诉状之类的文书。

军牢（jūn láo）

兵卒，这里指军队里的普通士兵或执行某种军事任务的人员。

私敛（sī liǎn）

私自聚敛财物，‘私’表示私人、私自，‘敛’有聚敛、收集（多指财物）的意思。

牧夫（mù fū）

指地方长官，古代把治理百姓比喻为牧养牲畜，所以称地方官为牧夫。

贤良（xián liáng）

有德行、有才能的人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用直叙的手法，简洁明了地对不同角色提出要求，没有过多的修饰与渲染。在情感表达方面，体现出诗人对社会治理的关注和期望，希望通过规范各方行为来达到清正、贤良的社会秩序。在意境营造上，比较质朴直接，没有营造出那种含蓄、幽远的意境，而是以一种直白的指令性话语构建起一个有序的社会治理的画面。主题思想围绕社会治理展开，反映出诗人对理想的社会管理状态的向往，希望各个阶层的人员都能各司其职、遵循道德和规范。

速览

《江心道中 其七》是明代诗人陈仁锡的作品，主题为社会治理、直叙、指令性、质朴。守卫勿准状，军牢勿下乡。 指挥戒私敛，牧夫急贤良。