江心道中 其九

译文

汉朝的君主亲自来到河边，金钱哪里值得去计算。每个人都抱着柴草，谁能知道搬走柴草（防患于未然）的辛苦呢。

注释

曷（hé）

何，什么。

抱薪

抱着柴草，这里应是化用‘抱薪救火’的典故，表示做一些可能导致危险加剧的事情。

徙薪

搬走柴草，‘徙薪’有防患于未然的含义，典故源自《汉书·霍光传》。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故。以‘抱薪’‘徙薪’的典故来传达深刻的思想。在情感表达方面，诗中有一种对不被理解的先行者的惋惜之情，那些有先见之明的人如同徙薪者一样的辛苦努力往往被忽视，蕴含着淡淡的无奈。在意境营造上，通过汉主临河与众人抱薪的场景，构建出一种众人浑浑噩噩，而有识之士被埋没的氛围。主题思想上则是借古讽今，通过讲述汉代的事情来影射当时社会中普遍存在的不重视防范于未然，不理解有先见之明者的现象。

速览

《江心道中 其九》是明代诗人陈仁锡的作品，主题为怀古、讽喻、用典、叹惋。汉主自临河，金钱曷足数。 人人皆抱薪，谁识徙薪苦。