关山谒庙 其三

译文

在宁静之处可以探寻磨剑的清泉，游人多次经过这里都会停下车马。随意抽出山间的小竹条栖息于寒野之中，在靠近野山之处洗净云雾缭绕的山石。在斋厨煮橡子的时候挑水很匆忙，在玄室寻觅诗句以至于下山延迟。慧远大师送我真的已经远去了，高阁应该允许每日构建佛阁吧。

注释

骖（cān）

古代驾在车前两侧的马，这里代指车马。

山筱（xiǎo）

山间的小竹子。

云根

山石，古人认为云从山石中生出，所以称云根。

斋厨

寺庙中的厨房。

玄室

指道观或寺院。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用描写手法。如‘磨剑清泉静可探’直接描写清泉的宁静，‘乱抽山筱栖寒野，净洗云根傍野峦’则细致地描写了在山野中的活动，通过对‘抽山筱’‘洗云根’等动作以及寒野、野峦等环境的描写，勾勒出一幅山野幽居的画面。在情感表达方面，既有对眼前景色的喜爱之情，如对清泉、山筱、野峦等景色的描绘中流露出一种悠然自得。又有对像远公这样的古人的追念，‘远公送我真远矣’一句感叹慧远大师已远，蕴含着一种淡淡的怅惘。在意境营造上，通过对山中清泉、山筱、野峦等自然景物的描写，营造出一种清幽、宁静且略带禅意的意境。主题思想围绕着诗人在关山谒庙途中的所见所感，既有对自然景色的赏玩，又有对历史人物的缅怀以及对禅意境界的一种感悟。

速览

《关山谒庙 其三》是明代诗人陈仁锡的作品，主题为写景、抒情、清幽、禅意。磨剑清泉静可探，游人三过为停骖。 乱抽山筱栖寒野，净洗云根傍野峦。 煮橡斋厨挑水急，寻诗玄室下山淹。 远公送我真远矣，…