滁州 其二

译文

山谷中寒花盛开，初晴之时满谷芬芳，我骑着马，拄着拐杖去探寻关山胜景。一半是炽热的黄云映照在荒山上，突然看到祥瑞的紫气将阴云洗净。千户人家升起炊烟煮着新收的黍米，一夜之间秋风呼啸催促着捣衣声响起。南方层层山峦如锦带般绵延远去，人们准备寒衣庆祝丰收太平。

注释

馥（fù）

香气，这里作动词，使……充满香气。

贲（bì）

装饰，这里可理解为映照。

穷坏

荒山。

阴霖

阴云，雨云。

逮（dài）砧

赶上捣衣砧声，指秋寒来临，妇女开始捣衣。

抉纩（jué kuàng）

选择丝绵。这里指准备寒衣。

平成

丰收和平。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法。首联通过“寒花满谷馥初晴”描绘出初晴时山谷寒花盛开、香气四溢的画面，视觉与嗅觉结合，引人入胜。颔联中“半热黄云贲穷坏，乍看紫气净阴霖”运用色彩描写，“黄云”“紫气”的对照，使画面色彩浓烈且富有奇幻感。在情感表达方面，诗中既有对滁州自然风光的喜爱之情，如对寒花、山峦景色的描写，又有对当地百姓生活的一种欣慰之感，从“千家烟火炊新黍”“授衣抉纩庆平成”可以看出百姓安居乐业，丰收庆祝的场景。在意境营造上，通过对寒花、关山、黄云、紫气、千家烟火、层峦等景象的描绘，营造出一种既富有生机又安宁祥和的意境。主题思想上，展现了滁州的地域风貌和百姓生活，表达了诗人对滁州这片土地的热爱以及对百姓生活安乐的欣喜之情。

速览

《滁州 其二》是明代诗人陈仁锡的作品，主题为写景、喜爱、田园、民生。寒花满谷馥初晴，匹马关山倚杖寻。 半热黄云贲穷坏，乍看紫气净阴霖。 千家烟火炊新黍，一夜秋声急逮砧。 南国层峦锦带远，…