龙兴寺 其三

译文

还有机会再次游览琅琊山的龙兴寺，山寺的僧人指点着那浓密的翠云。近处连着丰乐亭，像是浮着青色的发髻，远处环抱着关山，仿若戴着皇冠。风雨交加时，龙兴寺仿佛在龙吟，杂树也随之呼啸，明月照耀下，人的影子和水波一同流动。重阳节独自站在金山顶上，这个地方我将留下一个美好的梦。

注释

琅玡（láng yá）

山名，这里指琅琊山。

冕旒（miǎn liú）

古代大夫以上的礼冠。这里用来形容关山如同戴着皇冠，比喻其雄伟的姿态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻和拟人的手法。如‘近连丰乐浮青髻，遥拥关山戴冕旒’，将丰乐亭比作浮着的青髻，关山比作戴着皇冠，形象生动地写出了景物的形态，同时赋予龙兴寺以人的动作‘拥’，增加了画面的动态感。在意境营造方面，诗中描绘了一幅丰富而宏大的画面，既有风雨时的雄浑、杂树吼叫的壮阔，又有月明时的静谧，人影与波流的和谐，动静结合，意境深远。情感表达上，诗人在重阳节独立金山顶，既有对龙兴寺景色的喜爱与陶醉，又透露出一种孤独感。主题思想上，通过对龙兴寺及其周边景色的描写，表达了诗人对这一地方的眷恋之情，以及对自然景色的感悟。

速览

《龙兴寺 其三》是明代诗人陈仁锡的作品，主题为写景、孤独、动静结合、喜爱。剩有琅玡续后游，山僧指点翠云稠。 近连丰乐浮青髻，遥拥关山戴冕旒。 风雨龙吟杂树吼，月明人影共波流。 重阳独立金山顶，…