九日 其一

译文

身体处在图画之中，却不知道自己就是画中的一部分。还对着画中的人，远远地朝着郡楼的方向拜祭。

注释

款

诚恳、真诚，这里可理解为怀着敬重的态度。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了一种类似“当局者迷”的表达手法，前两句‘身在图画中，不知身是画’以一种近乎禅意的表述，将人置于一种迷离的状态，产生一种虚实难辨的效果。在情感表达方面，后两句‘还款境中人，遥向郡楼拜’蕴含着一种对画中情境或者与郡楼相关事物的敬重、怀恋之情，这种情感在这种虚实交融的情境下显得更为含蓄和深沉。在意境营造上，诗人描绘出一个如同梦境般的画面，人在画中却不自知，使得整个画面充满了一种奇幻与静谧的氛围。主题思想上，可能是诗人对某种景色或者地方的独特情感，借由画与现实的交错来传达，也可能暗示着一种对自身所处境遇的思考，具有一定的哲学意味。

速览

《九日 其一》是明代诗人陈仁锡的作品，主题为虚实交融、抒情、意境奇幻、含蓄。身在图画中，不知身是画。 还款境中人，遥向郡楼拜。