九日 其五

译文

藤萝间的月亮使松树的颜色发生变化，水流在山川间不停歇地流淌。心中思念着年高望重者，美妙的诗句能让谁去传告呢。

注释

萝月（luó yuè）

藤萝间的明月，常被诗人用来描绘清幽的夜景。

耆旧（qí jiù）

年高望重者。在古代诗词中常用来指代那些有威望、受人敬重的老人，这些人往往有着丰富的阅历和品德高尚等特点。

倩（qìng）

请，请求。如‘倩人代笔’，这里表示诗人希望有人能为他传递佳句，传达他对耆旧的思念。

赏析

在意境方面，前两句通过描写萝月与松色的转换、川流不息的水流，勾勒出一幅动静结合的画面，萝月松色的静谧与水流的动态形成对比，营造出一种清冷又带有淡淡的惆怅的氛围。写作手法上，首联采用了景物描写，借景抒情，以自然景象的不停变化暗示时光的流逝。在情感表达上，后两句表达出诗人对耆旧（年高望重者）的怀念之情，以及一种知音难觅的孤独感，有了佳句却不知道让谁去传告，侧面反映出诗人内心的寂寥。主题思想围绕着对时光、故人的感慨以及自身孤独心境的抒发。

速览

《九日 其五》是明代诗人陈仁锡的作品，主题为怀人、写景、抒情、惆怅。萝月转松色，水流无停川。 胸怀忆耆旧，佳句倩谁传。