九日 其八

译文

就近去寻访陶渊明（陶彭泽），那远的地方又将去哪里呢？孤独寂寞中书信都断绝了，今天思念起旧日的知己。

注释

陶彭泽

指东晋诗人陶渊明，他曾做过彭泽县令，故称为陶彭泽。

音书

指音讯和书信。如杜甫《赠别贺兰铦》诗：‘生离与死别，自古鼻酸辛。况尔兼多病，非君谁与亲。急难悲远道，憔悴感阳春。念我能书数字至，将诗不必万人传。’中的‘书’就有书信之意。

故知

旧日的知己，老朋友。

赏析

这首诗意境孤寂冷清，首句提到‘近寻陶彭泽’，陶彭泽即陶渊明，诗人以陶渊明自比或者表达对陶渊明这种隐士生活的向往，暗示自己的一种生活态度或处境。‘远者将何之’则是一种对未来或者远方的迷茫探寻。从写作手法来看，运用了设问的方式，先提出近的选择，再问远的方向，引起读者思考。在情感表达上，‘寂寞音书断’直白地写出了自己的孤独寂寞，因为书信断绝，无法与外界交流。‘今朝忆故知’点明思念故人的主题，将这种孤独寂寞下对故知的思念之情推向高潮。整体诗主题思想围绕着孤独、对故知的思念以及对自身处境与未来方向的迷茫展开。

速览

《九日 其八》是明代诗人陈仁锡的作品，主题为思乡念旧、孤寂、以古比今、抒情。近寻陶彭泽，远者将何之。 寂寞音书断，今朝忆故知。