芝山寺题壁

译文

芝山的草如同青黑色的眉黛，大好春光白白地流逝。我来到这古老的寺庙休憩，看到落花渐渐增多。树林中的黄莺怜惜美好的景色，应和着我登山时的歌声。白日不能挽留，又能对风雨怎样呢？老和尚提供香茶，小坐一会儿便感内心平和。这是江公过去游览过的地方，长长的松枝上挂着新长的女萝。有一亩止水形成的池塘，它的流淌蔓延如同江河。傍晚在山峰上极目眺望，鄱阳湖云雾缥缈水波浩渺。五老峰像是近在眼前又像是分别在远处，笑着指向庐山的山弯里。

注释

黛（dài）

青黑色的颜料，古代女子用来画眉，这里形容草的颜色。

憩（qì）

休息。

芳景

美好的景色。

香茗（míng）

香茶。

流衍（yǎn）

流淌、蔓延。

番阳

即鄱阳湖。

五老

指五老峰。

庐山阿（ē）

庐山的山弯处。阿，山的转弯处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘芝山草如黛，青春空复过。我来憩古寺，落花看渐多。’简单几笔勾勒出芝山的景象和自己的行为。在情感表达方面，既有对时光流逝的感慨，如‘青春空复过’，又有对眼前美景的欣赏，像对芝山的草、落花、长松、新萝等景物的描写，透露出一种淡淡的愉悦。在意境营造上，通过描写芝山古寺、落花林莺、长松新萝、江池峰波等景象，营造出一种清幽、宁静又略带惆怅的意境。主题思想上，既包含着对自然景色的喜爱与感悟，又有对时光匆匆的叹惋。诗中从不同角度描绘芝山的景色，有近景如古寺落花，也有远景如番阳云波，层次分明，将自然之美与个人的情思很好地融合在一起。

速览

《芝山寺题壁》是明代诗人邵宝的作品，主题为写景、叹时光、古寺、清幽。芝山草如黛，青春空复过。 我来憩古寺，落花看渐多。 林莺惜芳景，和我登山歌。 白日不可挽，更奈风雨何。 老僧供香茗，小…